Sparkasse Hegau-Bodensee · 2026年11月4日
硬幣處理，不必再搬重物
Sparkasse Hegau-Bodensee 以人體工學為核心重新規劃硬幣處理流程：配備容器的 EvoSort H9、SOUTH-Lift coin、SOUTH-Lift roll 與包裝台，並簽訂保養合約。
關於這家銀行
Sparkasse Hegau-Bodensee 總部位於 Singen，以 22 家分行服務 Hegau 至博登湖（Bodensee）西部一帶。該行與 SOUTH 一起重新規劃硬幣處理流程，讓員工不必再搬運沉重的硬幣。自 2022 年起與 SOUTH 合作。
起點
該行過去使用其他廠牌的硬幣機。硬幣裝在袋子裡搬運，再以人工倒入機器；包好的硬幣捲也要以人工堆疊、包裝。
解決方案：升降機、容器、包裝台
SOUTH 以升降機和容器為核心重新規劃作業流程：
- SOUTH-Lift coin 將散裝硬幣從容器送入機器。
- 配備容器系統的 EvoSort H9 將混合硬幣依面額分類，直接落入容器而非袋子。
- SOUTH-Lift roll 將包好的硬幣捲升到工作高度。
- 硬幣捲在包裝台上包裝，不必彎腰，也不必搬重物。
服務
所有機器都納入 SOUTH 保養合約。
客戶心聲
「以前我們得扛硬幣袋，現在交給升降機。員工每天都感受得到差別。」
— Stanislaus Müller，Sparkasse Hegau-Bodensee
成果
硬幣處理不再需要繁重的體力活。硬幣不再靠人搬運、傾倒，而是透過升降機和容器在產線中流動。這減輕了員工的負擔，作業也更加平穩。
照片：Sparkasse Hegau-Bodensee，CC BY-SA 4.0，來源 Wikimedia Commons，經裁切。
本案例使用的機器
Continuous coin sorting into containers for cash centres and large main branches.
EvoSort H9 on a stand with pie-shaped containers of over 60 litres under the pockets: bags are no longer changed, the sorter keeps running, and full containers roll to the next step or dock to SOUTH-Lift coin to feed a wrapper or sachet machine.
Coin conveyor for cash centres and main branches.
SOUTH-Lift coin feeds loose coins from a container into a coin sorter, wrapper or sachet machine at up to 8,000 coins per minute, with a universal control kit for most professional machines on the market. Two container sizes let staff move up to 50,000 coins without lifting.
Roll conveyor from the coin wrapper to packing height.
SOUTH-Lift roll takes wrapped rolls from any common coin wrapper and lifts them to an ergonomic working height for packing into blisters, bags or boxes. Up to 120 rolls per minute, with a dust bin and a pocket for broken rolls.
Packing table for wrapped coin rolls in cash centres and main branches.
SOUTH-Pack table takes rolls from SOUTH-Lift roll or directly from a wrapper and lets one operator pack them into bag sleeves, sliders or boxes at up to 100 rolls per minute, with the whole line controlled from the table.