Sparkasse Hegau-Bodensee · 2026年11月4日
重い荷物を持ち上げない硬貨処理
Sparkasse Hegau-Bodenseeは、人間工学を軸に硬貨処理を再構築しました。コンテナ付きEvoSort H9、SOUTH-Lift coin、SOUTH-Lift roll、梱包台を導入し、保守契約でカバーしています。
銀行について
ジンゲンに本店を置くSparkasse Hegau-Bodenseeは、ヘーガウ地方からボーデン湖西部にかけての地域で22の支店を展開しています。SOUTHとともに硬貨処理を再構築し、誰も重い硬貨を持ち上げる必要がなくなりました。2022年からSOUTHと取引しています。
導入前の状況
同行はそれまで他社製の硬貨処理機を使用していました。硬貨は袋に入れて運ばれ、手作業で機械に投入されていました。完成した棒金も手作業で積み重ね、梱包していました。
解決策：リフト、コンテナ、梱包台
SOUTHはリフトとコンテナを中心に作業フローを再構築しました。
- SOUTH-Lift coinがコンテナからばら硬貨を機械に投入します。
- コンテナシステム付きEvoSort H9が混在硬貨を金種別に、袋ではなく直接コンテナへ選別します。
- SOUTH-Lift rollが完成した棒金を作業しやすい高さまで持ち上げます。
- 棒金は梱包台で梱包するため、かがんだり重い物を運んだりする必要がありません。
サービス
すべての機器がSOUTHの保守契約でカバーされています。
お客様の声
「以前は硬貨の袋を運んでいましたが、今はリフトがやってくれます。スタッフはそれを毎日実感しています。」
— Stanislaus Müller、Sparkasse Hegau-Bodensee
導入効果
硬貨処理から重い手作業がなくなりました。硬貨を運んだり手で投入したりすることはもうなく、リフトとコンテナでラインを流れていきます。スタッフの負担が軽くなり、作業も平準化されました。
写真：Sparkasse Hegau-Bodensee、CC BY-SA 4.0、出典：Wikimedia Commons（トリミング）
この事例の機種
Continuous coin sorting into containers for cash centres and large main branches.
EvoSort H9 on a stand with pie-shaped containers of over 60 litres under the pockets: bags are no longer changed, the sorter keeps running, and full containers roll to the next step or dock to SOUTH-Lift coin to feed a wrapper or sachet machine.
Coin conveyor for cash centres and main branches.
SOUTH-Lift coin feeds loose coins from a container into a coin sorter, wrapper or sachet machine at up to 8,000 coins per minute, with a universal control kit for most professional machines on the market. Two container sizes let staff move up to 50,000 coins without lifting.
Roll conveyor from the coin wrapper to packing height.
SOUTH-Lift roll takes wrapped rolls from any common coin wrapper and lifts them to an ergonomic working height for packing into blisters, bags or boxes. Up to 120 rolls per minute, with a dust bin and a pocket for broken rolls.
Packing table for wrapped coin rolls in cash centres and main branches.
SOUTH-Pack table takes rolls from SOUTH-Lift roll or directly from a wrapper and lets one operator pack them into bag sleeves, sliders or boxes at up to 100 rolls per minute, with the whole line controlled from the table.