Sparkasse Hegau-Bodensee · 04.11.2026
Обработка монет без тяжёлых подъёмов
Sparkasse Hegau-Bodensee перестроила обработку монет с упором на эргономику: EvoSort H9 с контейнерами, SOUTH-Lift coin, SOUTH-Lift roll и упаковочный стол — по договору на техобслуживание.
Банк
Sparkasse Hegau-Bodensee с головным офисом в Зингене обслуживает регион между Хегау и западной частью Боденского озера, располагая 22 отделениями. Вместе с SOUTH она перестроила обработку монет так, что никому больше не приходится поднимать тяжёлые мешки с монетами. Сотрудничество с SOUTH началось в 2022 году.
Исходная ситуация
Раньше банк использовал машины для монет других производителей. Монеты носили в мешках и засыпали в машины вручную; готовые ролики вручную складывали и упаковывали.
Решение: подъёмники, контейнеры, упаковочный стол
SOUTH перестроила рабочий процесс вокруг подъёмников и контейнеров:
- SOUTH-Lift coin подаёт россыпь монет из контейнера в машину.
- EvoSort H9 с системой контейнеров сортирует смешанные монеты по номиналам прямо в контейнеры, а не в мешки.
- SOUTH-Lift roll поднимает готовые ролики на рабочую высоту.
- Ролики упаковываются за упаковочным столом — без наклонов и тяжёлого переноса.
Сервис
Все машины охвачены договором на техобслуживание с SOUTH.
Слово клиенту
«Раньше мы таскали мешки с монетами, теперь это делают подъёмники. Наши сотрудники ощущают это каждый день».
— Stanislaus Müller, Sparkasse Hegau-Bodensee
Результат
Тяжёлый ручной труд ушёл из обработки монет. Монеты больше не носят и не пересыпают: они проходят по линии через подъёмник и контейнер. Это облегчает работу сотрудников и делает её более равномерной.
Фото: Sparkasse Hegau-Bodensee, CC BY-SA 4.0, через Wikimedia Commons, кадрировано.
Машины в этом примере
Continuous coin sorting into containers for cash centres and large main branches.
EvoSort H9 on a stand with pie-shaped containers of over 60 litres under the pockets: bags are no longer changed, the sorter keeps running, and full containers roll to the next step or dock to SOUTH-Lift coin to feed a wrapper or sachet machine.
Coin conveyor for cash centres and main branches.
SOUTH-Lift coin feeds loose coins from a container into a coin sorter, wrapper or sachet machine at up to 8,000 coins per minute, with a universal control kit for most professional machines on the market. Two container sizes let staff move up to 50,000 coins without lifting.
Roll conveyor from the coin wrapper to packing height.
SOUTH-Lift roll takes wrapped rolls from any common coin wrapper and lifts them to an ergonomic working height for packing into blisters, bags or boxes. Up to 120 rolls per minute, with a dust bin and a pocket for broken rolls.
Packing table for wrapped coin rolls in cash centres and main branches.
SOUTH-Pack table takes rolls from SOUTH-Lift roll or directly from a wrapper and lets one operator pack them into bag sleeves, sliders or boxes at up to 100 rolls per minute, with the whole line controlled from the table.