Sparkasse Hegau-Bodensee · 4 novembre 2026
Lavorazione delle monete senza sollevare carichi pesanti
La Sparkasse Hegau-Bodensee ha riorganizzato la lavorazione delle monete all’insegna dell’ergonomia: EvoSort H9 con contenitori, SOUTH-Lift coin, SOUTH-Lift roll e un tavolo di confezionamento, con contratto di manutenzione.
La banca
La Sparkasse Hegau-Bodensee, con sede a Singen, serve con 22 filiali la regione tra l’Hegau e la parte occidentale del Lago di Costanza. Insieme a SOUTH ha riorganizzato la lavorazione delle monete in modo che nessuno debba più sollevare carichi pesanti di monete. Collabora con SOUTH dal 2022.
La situazione di partenza
In precedenza la banca utilizzava macchine per monete di altri produttori. Le monete venivano trasportate in sacchi e versate a mano nelle macchine; i rotoli finiti venivano impilati e imballati a mano.
La soluzione: sollevatori, contenitori, tavolo di confezionamento
SOUTH ha riorganizzato il flusso di lavoro attorno a sollevatori e contenitori:
- SOUTH-Lift coin alimenta la macchina con le monete sfuse dal contenitore.
- EvoSort H9 con sistema di contenitori smista le monete miste per taglio direttamente in contenitori anziché in sacchi.
- SOUTH-Lift roll porta i rotoli finiti all’altezza di lavoro.
- I rotoli vengono imballati sul tavolo di confezionamento, senza piegarsi né trasportare pesi.
Assistenza
Tutte le macchine sono coperte da un contratto di manutenzione SOUTH.
Con le loro parole
«Prima trascinavamo i sacchi di monete; ora lo fanno i sollevatori. I nostri collaboratori se ne accorgono ogni giorno.»
— Stanislaus Müller, Sparkasse Hegau-Bodensee
Il risultato
Il lavoro manuale pesante è scomparso dalla lavorazione delle monete. Le monete non vengono più trasportate né versate a mano; attraversano la linea tramite sollevatori e contenitori. Questo è meno faticoso per il personale e rende il lavoro più regolare.
Foto: Sparkasse Hegau-Bodensee, CC BY-SA 4.0, tramite Wikimedia Commons, ritagliata.
Macchine in questa referenza
Continuous coin sorting into containers for cash centres and large main branches.
EvoSort H9 on a stand with pie-shaped containers of over 60 litres under the pockets: bags are no longer changed, the sorter keeps running, and full containers roll to the next step or dock to SOUTH-Lift coin to feed a wrapper or sachet machine.
Coin conveyor for cash centres and main branches.
SOUTH-Lift coin feeds loose coins from a container into a coin sorter, wrapper or sachet machine at up to 8,000 coins per minute, with a universal control kit for most professional machines on the market. Two container sizes let staff move up to 50,000 coins without lifting.
Roll conveyor from the coin wrapper to packing height.
SOUTH-Lift roll takes wrapped rolls from any common coin wrapper and lifts them to an ergonomic working height for packing into blisters, bags or boxes. Up to 120 rolls per minute, with a dust bin and a pocket for broken rolls.
Packing table for wrapped coin rolls in cash centres and main branches.
SOUTH-Pack table takes rolls from SOUTH-Lift roll or directly from a wrapper and lets one operator pack them into bag sleeves, sliders or boxes at up to 100 rolls per minute, with the whole line controlled from the table.
Anche in Banche Assistenza