Sparkasse Hegau-Bodensee · 4 ноември 2026 г.
Обработка на монети без тежко вдигане
Sparkasse Hegau-Bodensee преустрои обработката на монети с акцент върху ергономията: EvoSort H9 с контейнери, SOUTH-Lift coin, SOUTH-Lift roll и маса за опаковане, с договор за поддръжка.
Банката
Спестовната каса Sparkasse Hegau-Bodensee със седалище в Зинген обслужва с 22 клона региона между Хегау и западната част на Боденското езеро. Заедно със SOUTH тя преустрои обработката на монети така, че никой вече да не вдига тежки товари монети. Работи със SOUTH от 2022 г.
Изходната ситуация
Преди банката използваше машини за монети на други производители. Монетите се носеха в торби и се изсипваха ръчно в машините; готовите ролки се подреждаха и опаковаха на ръка.
Решението: подемници, контейнери, маса за опаковане
SOUTH преустрои работния процес около подемници и контейнери:
- SOUTH-Lift coin подава насипните монети от контейнера в машината.
- EvoSort H9 с контейнерна система сортира смесени монети по номинал директно в контейнери вместо в торби.
- SOUTH-Lift roll издига готовите ролки до работна височина.
- Ролките се опаковат на масата за опаковане – без навеждане и тежко носене.
Сервиз
Всички машини са обхванати от договор за поддръжка със SOUTH.
С техните думи
„Преди мъкнехме торби с монети, сега това го правят подемниците. Нашите служители го усещат всеки ден.“
— Stanislaus Müller, Sparkasse Hegau-Bodensee
Резултатът
Тежкият ръчен труд изчезна от обработката на монети. Монетите вече не се носят и не се изсипват; те се движат по линията чрез подемник и контейнери. Това облекчава служителите и прави работата по-равномерна.
Снимка: Sparkasse Hegau-Bodensee, CC BY-SA 4.0, чрез Wikimedia Commons, изрязана.
Машините в тази история
Continuous coin sorting into containers for cash centres and large main branches.
EvoSort H9 on a stand with pie-shaped containers of over 60 litres under the pockets: bags are no longer changed, the sorter keeps running, and full containers roll to the next step or dock to SOUTH-Lift coin to feed a wrapper or sachet machine.
Coin conveyor for cash centres and main branches.
SOUTH-Lift coin feeds loose coins from a container into a coin sorter, wrapper or sachet machine at up to 8,000 coins per minute, with a universal control kit for most professional machines on the market. Two container sizes let staff move up to 50,000 coins without lifting.
Roll conveyor from the coin wrapper to packing height.
SOUTH-Lift roll takes wrapped rolls from any common coin wrapper and lifts them to an ergonomic working height for packing into blisters, bags or boxes. Up to 120 rolls per minute, with a dust bin and a pocket for broken rolls.
Packing table for wrapped coin rolls in cash centres and main branches.
SOUTH-Pack table takes rolls from SOUTH-Lift roll or directly from a wrapper and lets one operator pack them into bag sleeves, sliders or boxes at up to 100 rolls per minute, with the whole line controlled from the table.