運営者情報

1. 運営者

§ 5 DDG（デジタルサービス法）および § 18 MStV（メディア国家協定）に基づく表示。

SOUTH Automation Int. GmbH
Wasserweg 19
64521 Groß-Gerau
Germany（ドイツ）

電話 +49 6152 510806-0
FAX +49 6152 510806-66
メール：info@southautomation.net
製品に関するお問い合わせ：sales@southautomation.net
ウェブサイト：https://southautomation.net

所在地と郵送先住所は同じです。

2. 代表者と登記

当社の代表者は、業務執行役員の Lu Yu および Shiguo Cheng です。

法的形態：Gesellschaft mit beschränkter Haftung（GmbH、有限責任会社）
登記裁判所：Amtsgericht Darmstadt（ダルムシュタット区裁判所）
登記番号：HRB 93487
§ 27a UStG（売上税法）に基づく付加価値税識別番号：DE295971117

3. 編集内容の責任者

§ 18 Abs. 2 MStV に基づく内容の責任者：業務執行役員 Lu Yu および Shiguo Cheng、Wasserweg 19, 64521 Groß-Gerau, Germany（ドイツ）。

4. 製品登録

WEEE-Reg.-Nr. DE 17245253 (ElektroG)
Batt-Reg.-Nr. DE 51593380 (BattG)
LUCID-Nr. DE 5000930339005 (VerpackG)

5. 適用範囲

この運営者情報は、各言語版を含むウェブサイト https://southautomation.net に適用されます。

6. 連絡窓口

お問い合わせフォームまたは製品ページの「詳細を問い合わせる」フォームから送信されたお問い合わせは当社営業チーム（sales@southautomation.net）に、保守のご依頼は当社サービスチーム（service@southautomation.net）に届きます。詳細はプライバシーポリシーをご覧ください。上記の電話、FAX、メールでもご連絡いただけます。

7. 消費者紛争の解決

SOUTH Automation Int. GmbH は、消費者仲裁機関における紛争解決手続（§ 36 VSBG）に参加する意思はなく、その義務も負いません。当社の提供内容は事業者を対象としています。

8. 内容に関する責任

当社は本ウェブサイトの各ページを細心の注意を払って作成しています。掲載内容は情報提供であり、拘束力のある申込み、見積り、取扱説明書ではありません。容量、速度、通貨、ポケット構成は変更される場合があります。

アーカイブおよび保守のページ（たとえば Perconta、Prema、販売終了した SOUTH および Procoin のモデル）では、当社が新品としては販売していない機械や、当社が保守を行う機械について説明しています。そこに記載されたすべての機械の製造元が SOUTH であるわけではありません。

DDG に基づき、当社は自らのコンテンツについて責任を負います。第三者の情報を監視したり、違法行為を調査したりする一般的な義務は負いません。具体的な権利侵害を認識した場合は、該当するコンテンツを削除します。

9. リンクに関する責任

本ウェブサイトには、製造元、加盟団体やパートナー、道順案内用の地図サービスなど、外部サイトへのリンクがあります。リンク先サイトの内容については、その運営者が責任を負います。当社はリンクを設定した時点でリンク先ページを確認しています。リンク先ページが違法となった場合は、info@southautomation.net までご連絡ください。リンクを見直します。

10. 画像、商標、他社ブランド

  • SOUTH および cashMAX の製品写真は、特に記載がない限り © SOUTH Automation Int. GmbH です。
  • OneCash は入金製品ファミリー（Prime、CashIn Slim / Flex / Sidecar / MiniCar）のブランドです。
  • Kisan の製品写真と Kisan の名称：ブランド Kisan。SOUTH は正規輸入元です。
  • 銀行、小売、現金輸送、インテグレーター、ゲーミング、物流のイラストは本ウェブサイトのために制作したもので、特定の顧客を示すものではありません。
  • アーカイブ、保守および導入事例のページに記載された Perconta、Prema、Glory、Reis などの名称は他社ブランドです。当社が保守を行う機械、または言及する機械を特定する目的でのみ使用しています。

このウェブサイトの一部の画像は、AI ツールを使用して作成または編集されています。

11. 著作権

本ウェブサイトの文章、写真、イラスト、レイアウトは著作権で保護されています。出典を明記した短い引用は認められます。それ以外の利用には、当社の事前の書面による同意が必要です。