بيان صحفي

تغييرات في الملكية واسم الشركة Procoin International / Procoin USA

نعلن بموجب هذا أننا نغيّر اسم مقرنا الإقليمي لأوروبا وأفريقيا، شركة Procoin International GmbH، إلى SOUTH Automation Int. GmbH. والإجراءات القانونية ذات الصلة جارية. وفي الأثناء، تغيّر اسم المقر الإقليمي الآخر Procoin USA, Inc. للأمريكتين بالفعل إلى SOUTH Automation, Inc.

ولفهم الخلفية بشكل أفضل، جمعنا لكم أدناه بعض الحقائق الأساسية.

الوضع حتى 31 أغسطس 2016:

• مثّلت Procoin GmbH شركة SOUTH Electronics في الأسواق الدولية منذ عام 2004، وهي مشروع مشترك أسسته سابقاً SOUTH Electronics وReis Eurosystems AG. وقبل عام 2004، ركّزت SOUTH Electronics على إنتاج OEM للشركات الشريكة، وبشكل رئيسي لـ Standardwerk Eugen Reis GmbH منذ عام 1998.

• امتلكت SOUTH Electronics نسباً مختلفة من أسهم Procoin GmbH: 50% من 2004 إلى 2009، و40% من 2009 إلى 2010، و60% من 2010 إلى 2011. واعتباراً من يناير 2011، امتلكت SOUTH Electronics نسبة 20% من أسهم Procoin GmbH، بينما امتلك Hans Wrieden وMarcus Nau نسبة 60% و20% على التوالي.

• تأسست Procoin International GmbH مشروعاً مشتركاً بين SOUTH Export (80%) وProcoin GmbH (20%) في ديسمبر 2013.

بموجب الوثائق القانونية الموقّعة في 1 سبتمبر 2016:

• ستستحوذ SOUTH Electronics على نسبة 20% المتبقية من أسهم Procoin International GmbH من Procoin GmbH.

• سيتغير اسم Procoin International GmbH إلى SOUTH Automation Int. GmbH، وستكون مملوكة بنسبة 100% لـ SOUTH Electronics وSOUTH Export.

• ستبيع SOUTH Electronics حصتها البالغة 20% إلى Hans Wrieden، ولن تعود مساهمة في Procoin GmbH.

السبب الرئيسي لإعادة هيكلة المشروعين المشتركين هو أن الرؤية المشتركة وقت التأسيس لم تعد مشتركة. وقرر الطرفان أن يسلك كل منهما طريقه الخاص لتحقيق رؤيته على نحو أفضل، باستراتيجيته وطاقته الخاصة. ونتمنى للسيد Hans Wrieden والسيد Marcus Nau كل النجاح.

ماذا يعني ذلك لعملائنا وشركائنا؟

المنتجات:

• ستُباع المنتجات التي تصنّعها SOUTH Electronics حصرياً عبر مراكز التوزيع الـ 3 المملوكة بالكامل: SOUTH Automation, Inc. (لوس أنجلوس)، وSOUTH Automation Int. GmbH (منطقة فرانكفورت)، وSOUTH Automation Asia (منطقة شنغهاي).

• ستواصل منتجات SOUTH حمل العلامة التجارية cashDNA أو cashMAX.

• بعد أكثر من عقد، لن تحمل منتجات SOUTH العلامة التجارية Procoin بعد الآن، رغم حقوق العلامة التجارية في بعض الأسواق والمناطق.

اسم الشركة:

اختير اسم الشركة SOUTH Automation Int. GmbH ليعكس بشكل أفضل:

• حضوراً عالمياً واضحاً وموحّداً بوصفها SOUTH Group.

• تمثيلاً كاملاً لمنتجات التعامل مع الأوراق النقدية وآلات معالجة العملات المعدنية معاً.

• تركيزاً أقوى على أتمتة التعامل مع النقد اعتباراً من عام 2017.

• الأنشطة الحالية والمستقبلية لـ SOUTH Group بما يتجاوز منتجات التعامل مع النقد أيضاً.

الكفاءات:

أُسست مقارّنا الإقليمية لنكون أقرب إلى الأسواق والعملاء، ولتسريع تطوير المنتجات ولتقديم خدمة أفضل للعملاء والشركاء. ولتحقيق هذا الهدف، فإن فريق الكفاءات لدينا محلي، وتتم إدارة المنتجات محلياً أيضاً. ولن تغيّر إعادة الهيكلة الطريقة التي تعملون بها معنا.

نشكركم جزيل الشكر على ثقتكم وتعاونكم، ونتطلع إلى مواصلة تعاون ناجح بمزيد من الشفافية وتقدّم أسرع نحو خطوات كبيرة في المستقبل.

سنبلغكم عند اكتمال الإجراءات القانونية، وسنرسل إليكم خلال الأسابيع القادمة معلومات محدّثة مثل الكتالوجات ومعلومات المنتجات الجديدة.