Public Channel / Flyer German

Share on Social Networks

Share Link

Use permanent link to share in social media

Share with a friend

Please login to send this presentation by email!

Embed in your website

Select page to start with

Post comment with email address (confirmation of email is required in order to publish comment on website) or please login to post comment

1. 1

3. 1 r äumliche g egebenheiten, das zu verarbeitende Volumen, die Logistik sowie die t ransportbehältnisse der angelieferten Münzen sind f aktoren, die Einfluss auf die a uslegung der g eldbearbei - tungsanlage haben. a ll diese Bedingungen können sich im Laufe der Zeit verändern und erfordern f lexibilität. u nsere Münzrollenverpackungssysteme bieten die f lexibilität, sich solchen Änderungen anzupassen, und erlauben u mstellungen mit dem kleinstmöglichen a ufwand, ohne dabei an Effizienz oder Ergo - nomie einzubüßen. Die s ystemkomponenten sind aufeinander abgestimmt, lassen sich dadurch effektiver bedienen, und das auch auf kleinstem r aum. s ollte auch dieser nicht ausreichend sein, lässt sich die g eldbearbei - tungsanlage auch auf zwei bis drei r äume aufteilen, um aufwändige bauliche Veränderungen zu vermeiden. h aben s ie erst kürzlich in einen r ollierer, Münzsortierer oder ein anderes Produkt investiert? Kein Problem! Wir prüfen wie sich die - se Produkte einbinden lassen. c ash handling requires flexibility. The available space, coin volume, logistical factors as well as characteristics of coins to be processed are important criteria for the right configuration of the system, and all those criteria can vary over time. Our coin lines offer the flexibility to adjust to such changes with the smallest possible financial effort, without losing efficiency or ergonomics. The system components are designed to work together to assure a high comfort for user. The system is configured to be operated on a small footprint, but even if this should not be enough, it can be separated into two to three different rooms, so that modifications of the site can be avoided. Did you recently make an investment in a coin wrapper, sorter or another product? n o p roblem! We check for you if these products can be integrated into our system. M OD u L ar E s Cash C E nt E r s yst EM für ZE ntra LE gELDBE ar BE itung M ODU l A r cO in p r O c ESS in G Sy STEM f O r c E n T r A liz ED c ASH pr O c ESS in G

2. 2 Erfahrung s E it 1993 Exp E ri E nc E Sinc E 1993 s O uth a utomation i nt. g mb h ist die europäische Zentrale einer internationalen u nternehmensgruppe, die auf die a utomatisierung in sicherheitsrelevanten Bereichen spezialisiert ist. u nsere Kernkompetenzen sind die Entwicklung, die Produktion und der Vertrieb von Lösungen für Banken, Einzelhandel und an - dere Bereiche, in denen Bargeld in größeren Mengen bearbeitet werden muss. i n unserer a bteilung für i ndustriesysteme entwickeln wir maßgeschneiderte Lösungen für Münzprägestätten und andere anspruchsvolle Kunden, an den Orten, wo das g eld hergestellt wird und sich am meisten bewegt. Die s O uth - g ruppe ist einer der ganz wenigen h ersteller, die profes - sionelle Lösungen für die Münz- und n otenbearbeitung aus eigener Produktion anbieten. h ierfür steht uns unser is O 9001 zertifiziertes Werk mit 35.000 m² Produktionshallen zur Verfügung. SOUTH Automation i nt. GmbH is the European headquarter of an inter - national group specialized in the field of automation and security. Our core capabilities are the development, production and distribution of solutions for banks, retailers, and everywhere else where cash needs to be processed. i n our industrial systems department, we develop spe - cialized solutions for mints and other demanding customers – the places where the money is made. SOUTH group is one of the very few manufacturers offering profes - sional note and coin handling solution from its own i SO 9001 certified production which is realized in a total of 35,000 m² building.

10. 8 W O r K f LOW W O rkfl OW h aben s ie besondere Prozesse oder a nforderungen? s prechen s ie uns bitte an! Wir sind immer bestrebt die optimale Lösung für s ie zu entwickeln. Do you have special processes or challenges? p lease contact us! We are always open to new challenges, but may have solved a similar problem already. sO n DE r LÖ sung E n cUSTOM iz ED & Sp E ci A l SO l UT i O n S

6. 4 V E r P a CK ungsstati O n ha LB aut OM atis C h S EM i- AUTOMAT ic p A ckin G STAT i O n 2 6 1 4 7 3 5

9. 7 72300 Münzwagen XL Container XL 72400 Münzwagen L Container L 73100 SOUTH-Wrap, Münzrollierer SOUTH-Wrap, coin wrapper a rti KEL p r ODU c TS 1 1 2 2 a lle unsere Münzcontainer lassen sich in s ekundenschnelle an die Münzlifte ankoppeln. Zum Bewegen der Container sind keine Zube - hörteile notwendig. Dies ermöglicht ein f ahren der Container auch auf engstem r aum. Die Container sind abschließbar und können verplombt werden. s ie können dadurch auch ideal für den t ransport von gemischtem f ilialgeld zum h auptstandort eingesetzt werden. a nbindung an f remdgeräte auf a nfrage. i n Zusammenarbeit mit unserem s oftwarepartner bieten wir i hnen unterschiedlichste, professionelle s oftwarelösungen an. Ob es um die s teuerung i hrer Cash-Center Prozesse geht, eine t resorver - waltung, oder eine mobile Datenerfassung bereits im Verlauf des t ransports: diverse Module, zertifizierte s chnittstellen zu CashED i aber auch zu r echenzentren wie fi , f iducia und ga D ermöglichen Lösungen für die unterschiedlichsten a nforderungen. i n cooperation with our software partners, we can offer you various software solutions. Whether it is about management of cash centre processes, vault administration or mobile data collection systems. sO ft W ar E SO f TWA r E Mün ZCO ntain E r c O in c O n TA in E r S All our containers can be docked quickly to our el - evator. n o additional tools are required to move the containers, which allows to move them around inde - pendently also in narrow aisles and around smallest corners. The containers are lockable and can be sealed. Therefore they are also ideal for moving counted coins from branches to cash centres. c onnection to third-party devices on request. 3 3

12. © s O uth a utomation i nt. g mb h 2017 Änderungen, i rrtümer und Druckfehler vorbehalten. Misprint, mistakes and product changes are reserved. www.southautomation.net K O nta K t cO n TA c T nO r TH A ME ric A S OUTH A ME ric A A UST r A li A nEW zEA l A n D Los Ange L es so UTH Automation, Inc. 17800 Castleton s treet s uite 425, City of i ndustry C a , 91748 T +1 (626) 581-8878 F +1 (626) 581-8848 e info@southautomation.us E U r O p E E ASTE rn E U r O p E rUSS i A Afric A Fr A nk FU r T so UTH Automation Int. g mbH Waldeckerstr. 6 64546 Mörfelden-Walldorf T +49 (0) 6105 96303-0 F +49 (0) 6105 96303-66 e info@southautomation.net A S i A S OUTH E AST A S i A i n D i A J A p A n sHA ng HAI so UTH Automation Asia f engjing s outh r oad 8 Wuzhong District 215128 s uzhou T +86 (512) 6561 7855 F +86 (512) 6562 9642 e asia@southautomation.net

5. 3 3 1 2 4 5 72300 Münzwagen XL Container XL 72100 SOUTH-Lift Münzen SOUTH-Lift coin 23310 CMX40 Münzsortierer Containersystem CMX40 Coin sorter system version 23311 Untergestell CMX40 Containersystem Stand CMX40 container system 72400 Münzwagen L Container L 1 3 2 4 5 a rti KEL p r ODU c TS u nsere s ortierstation prüft, zählt, bewertet und sortiert i hre Mün - zen in einem Durchgang. s ollten s ie Zählstationen als Vorstufe verwenden, wird die s ortierstation zur weitestgehend autonomen s ortierung von Münzen sowie zur Prüfung der g esamtsumme eines Containers eingesetzt. Dadurch werden Prozesse die eine manuelle Bearbeitung benö - tigen, wie z. B. die Datenerfassung und das Öffnen von s afebags, auf kostengünstigere Maschinen verlagert. Die g eschwindigkeit der s ortierstation kann somit maximal genutzt werden. Our sorting station counts, detects and evaluates your coins in one run. i f you use counting stations in a first step, the sorting station would run almost autonomously, for sorting and checking the total value of a container. This means that processes which require more man - ual work, could now be done on more economical machines. This allows you to use the sorting station to its full speed capacity. sO rti E rstati O n S O r T in G STAT i O n

8. 6 r obuste Komponenten, geringe Wartungskos - ten und eine automatische s teuerung sind die Kernanforderungen, die der s O uth - r ollenlift voll erfüllt. Our roll elevator fully fulfils all the key requirements for such a product with its robust components, low maintenance cost and control by the packing table. r OLLE n L ift rO ll E l E v ATO r 2 1 3 72100 SOUTH-Lift Münzen SOUTH-Lift coin 72400 Münzwagen L Container L 72300 Münzwagen XL Container XL * 72200 SOUTH-Lift Münzrollen SOUTH-Lift coin roll 74100 SOUTH-Packtisch inkl. Steuerung SOUTH-Pack table with control unit * ohne Abbildung without image a rti KEL p r ODU c TS 1 3 2 4 4 u nsere vollständig vertikalen Münzlifte ermöglichen je nach a us - stattung die platzsparende Befüllung von einem oder zwei g erä - ten wie z. B. Münzsortierer oder r ollierer. Die Lifte sind kompatibel mit jedem unserer Münzcontainer. Das a nkoppeln geschieht in s ekundenschnelle, und das Entleeren des Containers erfolgt verzögerungsfrei beim s tart des Lifts. Der Lift wird automatisch gesteuert, es ist keine manuelle Einstellung der f ördergeschwindigkeit erforderlich. Mün ZL ift c O in E l E v ATO r Our coin elevator is fully vertical. Depending on the configuration, it can fill one or two machines on very small footprint. The elevator is compatible with our coin contain - ers. Docking is done in seconds and the emptying of the container starts without delay as soon as the elevator is turned on. The feeding is controlled automatically so that no manual speed adjustment is necessary.

4. 2 22300 CMX10 Gemischtbewerter CMX10 Mix counter 22301 Untergestell CMX10 für Beutelbefüllung Stand CMX10 for bag filling 22321 Untergestell CMX10 Containersystem Stand CMX10 container system * 23400 CMX20 Hochleistungsgemischtbewerter CMX20 High speed mix counter 23401 Untergestell CMX20 für Beutelbefüllung Stand CMX20 for bag filling 23411 Untergestell CMX20 Containersystem Stand CMX20 container system * 72300 Münzwagen XL Container XL * 72400 Münzwagen L Container L * * ohne Abbildung without image Wir bieten zwei kompakte Varianten für unterschiedliche a nfor - derungen an. Beide s tationen zählen, prüfen und bewerten die Münzen. Optimal eingesetzt erreichen s ie mit den Zählstationen die höchste Effizienz i hrer a nlage. u nsere Zählstationen werden eingesetzt wenn eine a brechnung von Münzen erwünscht ist, die getrennt von der Weiterbearbeitung auf den g roßgeräten erfolgen soll. i nnerhalb des Cash Centers kann die a brechnung somit in einem separaten r aum mit verminderter g eräuschentwicklung und an s itzarbeitsplätzen erfolgen. Dieser Prozess kann auch mit der a brechnung von Banknoten kombiniert werden. u nternehmensübergreifend kann bereits gezähltes f ilialgeld direkt und weitestgehend automatisiert an den g roßgeräten weiterbear - beitet werden. a uch finanziell ist diese Lösung interessant, da oft die Kapazität der gesamten a nlage mit wenig a ufwand vervielfacht werden kann. Z Ä h L stati O n E n c OU n T in G STAT i O n S 1 1 3 3 2 4 4 We offer two compact versions of counting stations, which count, detect and evaluate mixed coins. Ap - plied in the right combination, they will boost the performance of your system. Our counting stations are mainly used when ac - counting of the single lots is not done yet in the branches, and the processing will be finalized in the cash centre with highest efficiency. The usage of counting stations also makes sense, when a multi-room solution is planned or when notes and coins should be processed together in a silent environment apart from the big machinery. c ounting stations are especially interesting when it comes to an economical expansion of capacities. Depending on the initial situation, you can multi - ply the capacity of your system. a rti KEL p r ODU c TS 2

7. 5 Die halbautomatische Verpackungsstation dient der Verpackung von Münzrollen in Bundesbank-konforme f olienpackungen. Die s tation ist auf g rund ihrer geringen a bmessungen und i nvestition ideal für Münzmengen, die mittels eines einzelnen r ollierer bear - beitet werden. Die zentrale s teuerung ermöglicht es, alle g eräte der Verpackungs - station über einen t aster zu starten und zu stoppen. ü ber einen t ouchscreen am t isch erhalten s ie einen ü berblick des Verpa - ckungsvorgangs sowie über den s tatus der einzelnen Komponenten. Zwei unterschiedliche a ufstellvarianten ermöglichen die i nstallation in unterschiedlichsten r äumlichkeiten. f ür größere Münzmengen empfiehlt sich unsere automatische Verpackungsanlage. Diese verpackt automatisch Münzrollen zu Bundesbank-konformen f olienpaketen à 10 r ollen, jedoch kön - nen zur Vorbereitung für Kundengeld auch kleinere Verpackungs - einheiten produziert werden. Mehrere r ollierer können angebunden werden, und eine nachträg- liche Erweiterung von z. B. zwei auf drei r ollierer ist i. d. r . ohne Wei - teres möglich. a uf Wunsch können auch zusätzliche Kontroll-, Beschriftungs- und Etikettiermodule installiert werden. a uch eine a nbindung an einen Verpackungsroboter zur Palettierung der fertigen Verpackungsein - heiten ist möglich. V E r P a CK ungsstati O n ha LB aut OM atis C h S EM i- AUTOMAT ic p A ckin G STAT i O n V E r P a CK ungsstati O n aut OM atis C h AUTOMAT ic p A ckin G STAT i O n This system is recommended for bigger coin volumes. i t packs automatically coin rolls to E c B-compliant foil bags of 10 rolls, however, smaller packaging can also be produced according to your needs. Several wrappers can be connected, and an expan - sion from e. g. two to three wrappers is usually pos - sible with minor efforts. By request, it is possible to install additional mod - ules for quality control and labelling. There is also an option available to connect the system to a robot for final packaging of the ready blisters on palettes. The semi-automatic packing station packs coin rolls into E c B-compliant blisters. Due to its small foot - print and its manageable investment, this station is ideal for coin volumes, which are typically processed with a single coin wrapper. The start/stop button enables the control of all mod - ules with just one push. The touchscreen interface gives an overview of the packing process and status of each component. Two different set-ups allow better adapting to the available space on site. 75100 SOUTH-Verpackungsanlage * SOUTH-Packing system 75110 Kompressor für SOUTH-Verpackungsanlage * Compressor for SOUTH-Packing system 75120 Ausgabeverlängerung motorisiert für SOUTH-Verpackungsanlage * Motorized exit extension for SOUTH-Packing system 75121 Ausgabeverlängerung für SOUTH- Verpackungsanlage * Exit extension for SOUTH-Packing system * ohne Abbildung without image 72400 Münzwagen L Container L 72100 SOUTH-Lift Münzen SOUTH-Lift coin 73100 SOUTH-Wrap, Münzrollierer SOUTH-Wrap, coin wrapper 72200 SOUTH-Lift Münzrollen SOUTH-Lift coin roll 74100 SOUTH-Packtisch inkl. Steuerung SOUTH-Pack table with control unit 72600 Vakuumschweißmaschine Vacuum sealing machine 72601 Tisch für Vakuumschweißmaschine Table for vacuum sealing machine 1 3 2 4 5 6 7 a rti KEL p r ODU c TS a rti KEL p r ODU c TS

11. arti KELL ist E p r ODU c T li ST 22300 CMX10 Gemischtbewerter CMX10 Mix counter 22301 Untergestell CMX10 für Beutelbefüllung Stand CMX10 for bag filling 22321 Untergestell CMX10 Containersystem Stand CMX10 container system * 23400 CMX20 Hochleistungsgemischtbewerter CMX20 High speed mix counter 23401 Untergestell CMX20 für Beutelbefüllung Stand CMX20 for bag filling 23411 Untergestell CMX20 Containersystem Stand CMX20 container system * 23310 CMX40 Münzsortierer Containersystem CMX40 Coin sorter system version 23311 Untergestell CMX40 Containersystem Stand CMX40 container system 72100 SOUTH-Lift Münzen SOUTH-Lift coin 72200 SOUTH-Lift Münzrollen SOUTH-Lift coin roll 72300 Münzwagen XL Container XL 72400 Münzwagen L Container L 72600 Vakuumschweißmaschine Vacuum sealing machine 72601 Tisch für Vakuumschweißmaschine Table for vacuum sealing machine 73100 SOUTH-Wrap, Münzrollierer SOUTH-Wrap, coin wrapper 74100 SOUTH-Packtisch inkl. Steuerung SOUTH-Pack table with control unit 75100 SOUTH-Verpackungsanlage SOUTH-Packing system * 75110 Kompressor für SOUTH-Verpackungsanlage Compressor for SOUTH-Packing system * 75120 Ausgabeverlängerung motorisiert für SOUTH-Verpackungsanlage Motorized exit extension for SOUTH-Packing system * 75121 Ausgabeverlängerung für SOUTH-Verpackungsanlage Exit extension for SOUTH-Packing system * CMX10, CMX20 und CMX40 sind geprüft nach europäischer Richtlinie Nr. 1210/2010. CMX10, CMX20 and CMX40 are tested according to European Directive No. 1210/2010. * ohne Abbildung without image

Views

  • 1827 Total Views
  • 1770 Website Views
  • 57 Embeded Views

Actions

  • 0 Social Shares
  • 7 Likes
  • 0 Dislikes
  • 0 Comments

Share count

  • 0 Facebook
  • 0 Twitter
  • 0 LinkedIn
  • 0 Google+

Embeds 1

  • 2 www.southautomation.net